Follow me on Twitter @robcain or Sina Weibo @robcain, or connect with me on LinkedIn.

By Robert Cain for China Film Biz

April 26, 2013

The PRC movie showdown between So Young and Iron Man 3 is now at hand. And what a showdown it is! The two movies combined couldn’t possibly generate as much drama, tension, and emotional angst as has the behind-the-scenes battle over IM3’s release date.

Although So Young has only just opened, and Iron Man 3 has yet to unspool in China, So Young has already won the battle, thanks to a relentless campaign by that film’s Chinese distributor Enlight to derail the Disney/Marvel/DMG machine. The story of the two films’ jockeying for position offers interesting (and somewhat damning) insight into how SARFT favors domestic movies over foreign ones.

Back in March it was announced that the romantic melodrama So Young and the Hollywood action tent-pole Iron Man 3 would open head-to-head on April 26^th. This is an excellent date, just ahead of the three-day Labor Day/May Day holiday, when business is expected to be brisk.

As a local film, So Young’s debut on April 26^th was locked. As a perceived foreign film, albeit one with a domestic Chinese investor and partner in DMG, Iron Man 3 was on shaky ground, subject to the indignities that several Hollywood movies have recently faced in China (see this article for a taste of how Hollywood movies have fared lately at the hands of SARFT).

After much lobbying by the producers of both films, and a confusing string of announcements by various parties about where Iron Man 3 would land, it now appears that the Robert Downey Jr.-starring action extravaganza has been granted a release at 12:01am on May 1^st.

For So Young, this is great news. The low-budget romantic melodrama gets the holiday to itself, and five full days to rake in its spoils before the big budget Hollywood movie enters the scene. Indeed, early reports are saying that So Young has opened to an excellent $8 million Friday debut, and that it has a good shot at earning at least $100 million.

For Iron Man 3, the May 1^st date has to be disappointing, but it’s much better than the May 3^rd date that had been widely reported a few days ago. Never mind the rather silly assertion from “Deadline” that May 3rd was the date Disney and Marvel were “eyeing all along.” Why would anyone be happy to open just after a major box office holiday? That was pure face-saving spin, presumably from Disney’s PR folks. Credit DMG with fighting a nearly unwinnable fight and preserving at least one day of the holiday to bolster its debut.

Whether Iron Man 3 can overtake So Young and become the first Hollywood film in over a year to reach $100 million is an open question, but missing the first two days of the three-day holiday will certainly hurt its prospects.

According to ‘Firedeep’, my unfailingly reliable “deep throat” in China, Iron Man 3 was buffeted by a series of unexpected delays, which began with some late reshoots of its Chinese scenes. According to Firedeep, the locked print of the film wasn’t sent to the Film Bureau for technical censorship until the night of April 12^th, which made the April 26^th debut a rather iffy, although still perfectly possible, proposition.

Meanwhile, the translation and dubbing of the film ran into late hour delays when Marvel decided to replace the original translator.

But the biggest obstacle for Iron Man 3 emerged when So Young’s distributor, Enlight Films, decided to play the ‘local film protection’ card, putting up major resistance to its competitor’s holiday release date by appealing to China’s Film Bureau. It’s rumored that So Young’s celebrity director, Vicky Zhao, showed up at the Bureau and literally cried her way to sympathy and ultimate victory. The film authorities dithered and vacillated before finally announcing their ‘final’ decision about IM3 on Friday, causing great confusion amongst moviegoers and provoking howls of protest from Marvel’s Chinese fanboys.

As one sharp-tongued Chinese observer put it on a PRC film website, “Back and forth. This whole thing is a fucking mess. Fuck Enlight Pictures and fuck SARFT like every time.”

And as if to underscore the point, SARFT continued to torture Django Unchained by repeatedly approving and then un-approving that film’s re-release. On Thursday one announcement pegged Django’s theatrical revival for May 9^th, and a day later it was supposedly pushed to May 12^th.  It’s death by a thousand cuts. Meanwhile many frustrated Tarantino fans have undoubtedly downloaded the uncensored BD-rip from pirate sites, leaving one to wonder whether any among them will still be waiting to buy theater tickets if and when the movie finally goes back up on the big screen.

Robert Cain is a producer and entertainment industry consultant who has been doing business in China since 1987. He can be reached at rob@pacificbridgepics.com and at www.pacificbridgepics.com.